1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:19,541 --> 00:02:26,166 Akan Ainu Köyü'ne hoş geldiniz, 4 00:02:26,250 --> 00:02:27,583 ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz. 5 00:02:28,916 --> 00:02:32,125 Geleneksel ahşap el sanatları satıyoruz 6 00:02:32,625 --> 00:02:39,500 ayı oymaları, duvar halıları aksesuarlar ve diğer benzersiz öğeler. 7 00:02:39,875 --> 00:02:45,875 El sanatlarımız nesilden nesile aktarıldı birçok nesil boyunca. 8 00:02:47,125 --> 00:02:54,125 Ayrıca teslimat hizmeti de sağlıyoruz 9 00:02:54,208 --> 00:02:56,875 Keyifli bir alışveriş deneyimi için. 10 00:02:57,375 --> 00:02:58,791 Yemek için teşekkürler. 11 00:03:29,625 --> 00:03:31,416 -Günaydın Kanto. -Sabah. 12 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 Bugün erkencisin. 13 00:03:32,583 --> 00:03:33,541 Kapa çeneni. 14 00:03:37,916 --> 00:03:39,458 Uykum var. 15 00:03:40,250 --> 00:03:44,166 DÜNYADA HİÇBİR ŞEY AMAÇSIZ DEĞİLDİR. 16 00:03:59,958 --> 00:04:01,333 Herkesin işi bitti mi? 17 00:04:01,416 --> 00:04:03,166 Biraz daha zaman lütfen. 18 00:04:03,458 --> 00:04:04,458 Tamam. Birazcık. 19 00:04:05,750 --> 00:04:06,666 Kanto, işin bitti mi? 20 00:04:06,750 --> 00:04:07,791 Evet. 21 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 Kendinden emin görünüyorsun. 22 00:04:09,958 --> 00:04:11,333 Tam olarak değil. 23 00:04:13,291 --> 00:04:14,333 Acele et, acele et. 24 00:04:21,333 --> 00:04:23,791 Zaten gelecek yıl mezun oluyor. 25 00:04:24,333 --> 00:04:26,541 liseleri düşündün mü diğer alanlarda? 26 00:04:29,250 --> 00:04:32,250 Bunun hakkında düşünmüyordum. 27 00:04:32,833 --> 00:04:36,583 Ama ne isterse onu destekleyeceğim. 28 00:04:38,125 --> 00:04:38,958 Yani… 29 00:04:40,083 --> 00:04:41,416 ne düşünüyorsun Kanto? 30 00:04:43,875 --> 00:04:45,041 Peki... 31 00:04:45,958 --> 00:04:47,791 Aklımda herhangi bir okul yok. 32 00:04:48,125 --> 00:04:51,375 Ben her yerde iyiyim 33 00:04:51,708 --> 00:04:53,333 Akan'dan ayrılabildiğim sürece. 34 00:05:01,166 --> 00:05:02,166 Merhaba. 35 00:05:03,666 --> 00:05:04,750 Nasıl oldu? 36 00:05:06,750 --> 00:05:07,958 İyi. 37 00:05:22,458 --> 00:05:23,291 Kanto. 38 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 Sana koridorda beklemeni söylemiştim. 39 00:05:26,833 --> 00:05:28,583 Ben sıkılmıştım. 40 00:05:29,833 --> 00:05:30,666 Hey… 41 00:05:31,000 --> 00:05:34,541 neden olmak istiyorsun burası dışında herhangi bir yer mi? 42 00:05:36,375 --> 00:05:38,000 Peki... 43 00:05:39,666 --> 00:05:41,458 bu kasaba küçücük. 44 00:05:43,208 --> 00:05:45,375 Ve bu normal değil. 45 00:05:46,208 --> 00:05:47,791 Normal değil mi? 46 00:05:48,458 --> 00:05:50,500 Sana Ainu şeylerini yaptırıyorlar. 47 00:05:50,583 --> 00:05:51,500 Kim yapar? 48 00:05:51,583 --> 00:05:52,458 Yetişkinler. 49 00:05:53,291 --> 00:05:56,625 Seni hiç zorlayan oldu mu? 50 00:05:58,166 --> 00:06:00,166 Seni asla hiçbir şey yapmaya zorlamadım. 51 00:06:04,583 --> 00:06:05,416 Sağ? 52 00:06:09,208 --> 00:06:10,625 Aptal olma. 53 00:06:11,083 --> 00:06:11,916 Hadi gidelim. 54 00:06:24,666 --> 00:06:25,500 O tarafta. 55 00:06:35,666 --> 00:06:38,666 Kanto, önce ödevini yap. 56 00:06:38,750 --> 00:06:39,958 Biliyorum. 57 00:07:11,166 --> 00:07:12,000 Merhaba. 58 00:07:12,166 --> 00:07:13,250 Merhaba. 59 00:07:16,541 --> 00:07:17,375 Hoş geldin. 60 00:07:19,583 --> 00:07:21,416 Burası bir Ainu mağazası mı? 61 00:07:22,083 --> 00:07:23,083 Evet öyle. 62 00:07:23,916 --> 00:07:25,083 Sen Ainu musun? 63 00:07:25,333 --> 00:07:26,166 Ben öyleyim. 64 00:07:26,916 --> 00:07:28,083 -Böylece? -Evet. 65 00:09:07,708 --> 00:09:09,291 Lanet olsun, çok şey karıştırdım. 66 00:09:09,791 --> 00:09:12,083 Birlikte nereye geldiğimizi biliyor musun? 67 00:09:13,250 --> 00:09:14,750 Gevşek olmalı 68 00:09:15,250 --> 00:09:16,833 ancak duraklamanın sıkı olması gerekir. 69 00:09:17,083 --> 00:09:20,125 Bunu aklımızda tutarak tekrar deneyelim. 70 00:09:25,458 --> 00:09:31,791 …sessiz gölün. 71 00:09:32,083 --> 00:09:36,250 Rüzgar ve kar 72 00:09:36,333 --> 00:09:40,125 bin yıllık. 73 00:09:40,583 --> 00:09:44,708 Üstesinden geldik. 74 00:09:45,291 --> 00:09:48,750 Ah, harika Akan. 75 00:09:49,625 --> 00:09:53,791 Çok fazla boş zamanınız olacak yaz tatili sırasında. 76 00:09:54,166 --> 00:09:59,666 Lütfen iyi vakit geçirin öğrendikleriniz üzerinde düşünürken. 77 00:10:00,166 --> 00:10:05,291 Görmek için sabırsızlanıyoruz gelecek dönem sen… 78 00:10:18,791 --> 00:10:21,208 Chibi, beni mi bekliyordun? 79 00:10:25,375 --> 00:10:26,208 Burada. 80 00:10:34,208 --> 00:10:35,041 İyi mi? 81 00:10:38,875 --> 00:10:39,750 Nedir? 82 00:10:50,708 --> 00:10:53,458 Farklı bir zamanda yaşıyoruz. 83 00:10:54,291 --> 00:10:55,291 Ama… 84 00:10:55,541 --> 00:10:57,375 Zaten ayım var. 85 00:10:58,750 --> 00:11:00,000 Ne yapabilirim? 86 00:11:00,708 --> 00:11:02,750 İşte bu yüzden istiyorsun Iomante'yi yapmak için mi? 87 00:11:03,333 --> 00:11:05,958 Dışarıdaki insanlar bunu asla kabul etmez. 88 00:11:07,916 --> 00:11:10,916 Iomante'yi sorabilir miyim? 89 00:11:11,500 --> 00:11:13,666 Yani yavru ayıyı büyütmek demek… 90 00:11:15,458 --> 00:11:22,333 yavrunun içindeki tanrıyla birlikte yaşıyoruz. 91 00:11:22,666 --> 00:11:25,750 Ve sonrasında onu feda etmek büyüyor demektir… 92 00:11:26,333 --> 00:11:28,458 onu tanrıların dünyasına mı gönderiyoruz? 93 00:11:30,000 --> 00:11:36,833 Önemli olan bizim göndermeden önce ona çok dikkat edin. 94 00:11:37,250 --> 00:11:39,625 Önemli olan bu. 95 00:11:40,291 --> 00:11:45,041 Sonra tanrı kendi dünyasına döndüğünde 96 00:11:45,125 --> 00:11:47,458 diğer tanrılara söyler 97 00:11:47,541 --> 00:11:53,000 İnsan dünyası ne kadar büyük. 98 00:11:53,083 --> 00:11:57,833 Diğer tanrılar bunu duyunca geri dönerler. baykuşlar, ayılar ve diğer hayvanlar gibi. 99 00:11:57,916 --> 00:12:00,291 Ve biz onları Dünya'da hediye olarak alıyoruz. 100 00:12:00,583 --> 00:12:05,291 Temel ilişki budur Ainu ve tanrılar arasında. 101 00:12:06,208 --> 00:12:08,958 Yani Iomante'yi yapmadan… 102 00:12:13,125 --> 00:12:19,916 Kendimi Ainu olarak tanımlıyorum. ama bunun ne anlama geldiğini anlayamıyorum. 103 00:12:21,416 --> 00:12:22,750 Bir şeyler eksik. 104 00:12:25,416 --> 00:12:27,083 Konuşmak kolaydır. 105 00:12:27,458 --> 00:12:29,958 Ama bunu yapacak yüreğim yok. 106 00:12:30,500 --> 00:12:33,041 Bir ayıyı öldüremem. 107 00:12:35,791 --> 00:12:37,666 Ama bunu her gün yapıyoruz. 108 00:12:37,958 --> 00:12:43,791 Paketlenmiş et tüketiyoruz başkalarının öldürdüğünü 109 00:12:44,625 --> 00:12:47,833 o hayatların kıymetini bilmeden. 110 00:12:48,166 --> 00:12:51,791 Iomante'yi yaparsak Ainu inancımıza dayanmaktadır 111 00:12:51,875 --> 00:12:55,791 ve düzgün bir şekilde geri dönün Aldığımız yaşam hediyesi, 112 00:12:56,083 --> 00:12:59,125 günlük yaşamımızı derinden etkileyecektir. 113 00:13:00,000 --> 00:13:02,166 Yaşamak için ne yapıyoruz? 114 00:13:02,875 --> 00:13:04,541 Turizm. 115 00:13:05,791 --> 00:13:10,166 Kötü bir itibarı kaldıramayız. 116 00:13:10,250 --> 00:13:11,541 Hadi. 117 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Buraya "Ainu Köyü" demiyor muyuz? 118 00:13:15,625 --> 00:13:16,791 Yoksa sadece adı mı var? 119 00:13:17,625 --> 00:13:23,166 Bizi atalarımızla kıyaslayamazsınız 120 00:13:23,250 --> 00:13:25,500 avcı toplayıcılardı. 121 00:13:26,166 --> 00:13:28,333 Toplumdaki insanlar bunu asla kabul etmezler. 122 00:13:28,416 --> 00:13:31,708 Başka kimsenin anlamasına gerek yok. 123 00:13:31,791 --> 00:13:33,875 -Bu bizimle ilgili. -Zaman değişti. 124 00:13:34,625 --> 00:13:39,041 Zamanı ne zaman gelecek? 125 00:13:40,125 --> 00:13:42,791 Yoksa önce Ainu olarak biz mi değişeceğiz? 126 00:15:32,125 --> 00:15:33,041 Nasılsın? 127 00:15:34,333 --> 00:15:36,166 Her zamanki gibi. 128 00:15:36,708 --> 00:15:38,375 Zaman uçup gidiyor. 129 00:15:38,916 --> 00:15:40,708 Zaten bir yıl. 130 00:15:43,583 --> 00:15:48,083 Onun oymaları hâlâ sende mi? 131 00:15:48,166 --> 00:15:50,208 Evet, odasında. 132 00:15:51,375 --> 00:15:52,208 Kanto. 133 00:15:53,708 --> 00:15:56,041 Işık Ormanı'nı biliyor musun? 134 00:15:57,125 --> 00:16:02,083 Evet. Ormanın derinliklerinde bir mağara var. 135 00:16:03,291 --> 00:16:09,666 Mağara bir köye açılıyor ölü insanların yaşadığı yer. 136 00:16:11,916 --> 00:16:13,041 Hadi kontrol edelim. 137 00:16:15,083 --> 00:16:18,916 Bu sadece bir efsane, değil mi? 138 00:16:20,208 --> 00:16:21,166 Peki... 139 00:16:22,416 --> 00:16:27,208 tüm efsaneler bir yerden gelir. 140 00:16:28,625 --> 00:16:31,708 Her şey yalan olmayabilir. 141 00:16:37,416 --> 00:16:41,708 Eğer bu hikaye doğruysa… 142 00:16:44,458 --> 00:16:48,916 köylerine gitmek mümkün mü? 143 00:16:49,291 --> 00:16:50,125 HAYIR. 144 00:16:50,958 --> 00:16:53,916 Bazen bize geliyorlar. 145 00:16:54,416 --> 00:16:56,041 Ama onlara gidemiyoruz. 146 00:16:57,666 --> 00:16:58,666 Ne? 147 00:16:59,958 --> 00:17:02,708 Bu adil değil. 148 00:17:05,541 --> 00:17:06,916 Her neyse. 149 00:17:07,333 --> 00:17:08,750 Hadi mağarayı görmeye gidelim. 150 00:17:09,041 --> 00:17:10,666 Kamp yapmaya gidebiliriz. 151 00:17:13,375 --> 00:17:15,708 Bir şeyler çözebilirsin. 152 00:17:20,250 --> 00:17:21,958 Sayın ziyaretçiler, 153 00:17:22,250 --> 00:17:27,375 geldiğiniz için teşekkür ederim Akan kaplıcaları. 154 00:17:28,208 --> 00:17:32,916 Lütfen akşam 8'de Ainu Köyü'nü ziyaret edin. 155 00:17:33,250 --> 00:17:37,291 Bir olacak geleneksel Ainu dans performansı 156 00:17:38,000 --> 00:17:40,875 UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras. 157 00:17:42,625 --> 00:17:47,625 Ayı tanrısı dağdan indi. 158 00:17:47,708 --> 00:17:51,875 Acele edin, şeref koltuğunu hazırlayın ayı tanrısı için. 159 00:18:49,166 --> 00:18:50,000 Bekle. 160 00:18:51,666 --> 00:18:53,541 Ormanı selamlayalım. 161 00:18:54,166 --> 00:18:55,000 Tamam. 162 00:18:55,750 --> 00:18:56,833 Tam burada. 163 00:18:59,833 --> 00:19:01,416 Dua etmeye başlayalım. 164 00:19:13,833 --> 00:19:16,458 Bunu yaymaya Chacchari denir. 165 00:19:17,000 --> 00:19:18,041 -Chacchari? -Evet. 166 00:19:18,375 --> 00:19:22,833 Bunu güvenlik için dua ederek yayıyorsunuz. 167 00:19:23,666 --> 00:19:25,041 İşte sen de yap. 168 00:19:34,041 --> 00:19:35,875 Dua etmeye başlayalım. 169 00:19:43,625 --> 00:19:45,666 Artık içeri girebiliriz. 170 00:19:47,291 --> 00:19:48,125 Hadi gidelim. 171 00:19:57,708 --> 00:20:00,541 Bu ağaç yüzlerce yıllık. 172 00:21:05,625 --> 00:21:06,458 Buradayız. 173 00:21:12,333 --> 00:21:14,791 Kanto, burası mağara. 174 00:21:17,125 --> 00:21:19,791 Bu mağara şuraya çıkıyor: atalarımızın köyü. 175 00:21:20,166 --> 00:21:22,416 Ölü Ainu halkının köyü. 176 00:21:22,708 --> 00:21:24,166 Efsane bu. 177 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Bir göz atın. 178 00:21:32,166 --> 00:21:33,166 Hayır, sorun değil. 179 00:21:34,500 --> 00:21:36,125 Sadece bir göz atın. 180 00:21:36,833 --> 00:21:37,958 Önemli değil. 181 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 Biraz daha. 182 00:21:52,375 --> 00:21:53,875 Durun, bunu yapamam. 183 00:22:15,541 --> 00:22:17,791 Bir tane yakaladım! 184 00:22:17,875 --> 00:22:19,416 İyi! 185 00:22:19,666 --> 00:22:21,333 Benim için bir tane yakala! 186 00:22:21,416 --> 00:22:24,250 Bir tanesini kendiniz yakalayın! 187 00:22:25,041 --> 00:22:29,083 Bıçağı bu şekilde kullanırsın. 188 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Doğrudan arkadan dilimleyin boğaza. 189 00:22:33,916 --> 00:22:36,833 Daha sonra iç kısımlarını kazıyın. 190 00:22:41,333 --> 00:22:42,166 Görmek? 191 00:22:43,083 --> 00:22:44,708 Kolay, değil mi? 192 00:22:45,833 --> 00:22:52,458 Bu bıçak bir Makiri babanın yaptığı. 193 00:22:56,250 --> 00:22:58,625 Onu sana vereceğim. 194 00:23:02,333 --> 00:23:04,000 Balıkları kesmeyi deneyin. 195 00:23:05,083 --> 00:23:07,083 Bir bakayım. 196 00:23:13,625 --> 00:23:14,625 Güzel, değil mi? 197 00:23:27,500 --> 00:23:30,041 Kanto, bir baykuş gördün mü? 198 00:23:30,125 --> 00:23:31,166 Ben var. 199 00:23:31,250 --> 00:23:32,083 Nerede? 200 00:23:32,750 --> 00:23:34,916 Hayvanat bahçesinde. 201 00:23:36,041 --> 00:23:38,458 Bu sayılmaz. 202 00:23:41,666 --> 00:23:42,791 Bir kez… 203 00:23:43,083 --> 00:23:46,791 baban ve ben gördük dağlarda yabani bir baykuş. 204 00:23:48,166 --> 00:23:50,666 Gözleri çok güçlüydü. 205 00:23:51,000 --> 00:23:53,375 Gerçekten bir Kotan Kor Kamuy'du. 206 00:23:53,875 --> 00:23:56,750 Köyün koruyucu tanrısı. 207 00:23:58,833 --> 00:24:01,500 Baban baykuştan çok etkilenmişti. 208 00:24:01,583 --> 00:24:03,583 onun ahşap oymasını yaptı. 209 00:24:04,458 --> 00:24:07,250 En iyi hazırlanmış değildi… 210 00:24:08,000 --> 00:24:10,041 ama bunda güçlü bir şey vardı. 211 00:24:10,458 --> 00:24:11,791 İnanılmazdı. 212 00:24:12,125 --> 00:24:14,125 Baykuş ona yapışmış olmalı. 213 00:25:40,208 --> 00:25:42,125 "Hokkaido'daki Saloma Dağında" 214 00:25:42,500 --> 00:25:43,333 Tekrar ediyorum. 215 00:25:43,416 --> 00:25:45,958 "Hokkaido'daki Saloma Dağında" 216 00:25:46,291 --> 00:25:48,125 "babam beni avlanmaya götürdü." 217 00:25:49,041 --> 00:25:51,166 "babam beni avlanmaya götürdü." 218 00:25:51,500 --> 00:25:55,666 "Bir yerlerde bir ayı yavrusu sesi duyduk" Tekrar ediyorum. 219 00:25:55,750 --> 00:26:01,875 "Bir yerlerde bir ayı yavrusu sesi duyduk" 220 00:26:03,291 --> 00:26:06,583 Ve Ainu'da "Annemle birlikte saklandım"... 221 00:26:06,666 --> 00:26:10,416 "Annemle birlikte saklandım" 222 00:26:10,875 --> 00:26:14,125 "Annemle birlikte saklandım" 223 00:26:14,208 --> 00:26:15,458 Harika. 224 00:26:16,166 --> 00:26:20,333 Bu 1901'den kalma bir anı. 225 00:26:21,583 --> 00:26:23,958 Bir sonraki bölümü açıklayayım. 226 00:26:24,041 --> 00:26:26,875 Anlamadıysan bana sor. 227 00:26:36,458 --> 00:26:37,958 Kanto, üzgün görünüyorsun. 228 00:26:38,666 --> 00:26:43,750 - Öyle mi? -Evet. 229 00:26:43,833 --> 00:26:49,291 Böyle zamanlarda yüzünüzü gerin. 230 00:26:51,333 --> 00:26:54,291 Daha sonra yüzünüzü içeri alın. 231 00:26:55,791 --> 00:26:57,208 Ben bunu yapmıyorum. 232 00:26:57,875 --> 00:26:59,125 Sadece dene. 233 00:26:59,500 --> 00:27:00,333 Uzatmak. 234 00:27:01,166 --> 00:27:02,000 İçinde. 235 00:27:02,666 --> 00:27:05,500 Daha sonra ağzınızı yanlara doğru uzatın. 236 00:27:06,541 --> 00:27:08,041 Orada. Şimdi birlikte. 237 00:27:14,083 --> 00:27:15,000 Görmek? 238 00:27:15,250 --> 00:27:17,000 Gülüyorsun. 239 00:27:19,583 --> 00:27:24,875 Dökülüyor, ama yağmurun da bir amacı var. 240 00:28:14,416 --> 00:28:15,250 Bir kafes var. 241 00:28:15,875 --> 00:28:16,708 Evet. 242 00:28:17,208 --> 00:28:18,541 İçinde ne var? 243 00:28:19,458 --> 00:28:20,916 Göreceksin. 244 00:28:30,750 --> 00:28:31,583 Bir ayı yavrusu! 245 00:28:32,083 --> 00:28:33,916 Sana göstermek istediğim şey buydu. 246 00:28:36,666 --> 00:28:37,666 Sevimli, değil mi? 247 00:28:37,750 --> 00:28:38,583 Çok. 248 00:28:38,750 --> 00:28:40,750 Bekliyor muydun? 249 00:28:41,125 --> 00:28:42,916 -Buraya gel. - Onu beslemek ister misin? 250 00:28:44,166 --> 00:28:45,000 Evet. 251 00:28:46,875 --> 00:28:48,708 -Adı ne? -Chibi. 252 00:28:48,791 --> 00:28:49,958 -Chibi mi? -Evet. 253 00:28:51,708 --> 00:28:52,541 Chibi. 254 00:28:53,500 --> 00:28:55,375 Buraya gel, yemeğim var. 255 00:28:56,875 --> 00:28:57,708 Onu yedi! 256 00:28:58,375 --> 00:28:59,291 Chibi. 257 00:29:00,041 --> 00:29:01,625 -Kanto. -Evet? 258 00:29:01,958 --> 00:29:03,625 Chibi'yi birlikte büyütmek ister misiniz? 259 00:29:05,000 --> 00:29:05,833 Evet. 260 00:29:05,916 --> 00:29:07,416 Siz yapıyorsunuz? Tamam. 261 00:29:08,416 --> 00:29:11,166 Bir şartım var. 262 00:29:11,625 --> 00:29:12,458 Ne? 263 00:29:12,708 --> 00:29:15,791 Kimseye Chibi'nin burada olduğunu söyleyemezsin. 264 00:29:18,416 --> 00:29:19,250 Neden? 265 00:29:19,708 --> 00:29:22,791 Rastgele insanları istemeyiz ortaya çıkıyor, değil mi? 266 00:29:23,541 --> 00:29:25,000 Tamam, anlıyorum. 267 00:29:25,500 --> 00:29:26,750 Söz verebilir misin? 268 00:29:27,041 --> 00:29:27,875 Evet. 269 00:29:28,000 --> 00:29:28,833 Tamam. 270 00:29:29,416 --> 00:29:32,541 Hey Chibi, yeni bir arkadaşın var. 271 00:29:36,250 --> 00:29:37,083 Chibi. 272 00:29:48,583 --> 00:29:49,416 Geri döndüm. 273 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Tekrar hoşgeldiniz. 274 00:29:51,291 --> 00:29:52,208 Kamp nasıldı? 275 00:29:52,833 --> 00:29:54,208 -Aslında eğlenceli. -Gerçekten mi? 276 00:29:54,833 --> 00:29:55,666 Bu harika. 277 00:29:56,875 --> 00:29:58,208 Banyoya ihtiyacın var. 278 00:29:59,458 --> 00:30:00,291 Devam et. 279 00:30:00,833 --> 00:30:02,000 Nihayet. 280 00:30:03,500 --> 00:30:05,083 Japoncayı çok iyi konuşuyorsun. 281 00:30:07,083 --> 00:30:08,625 Gerçekten çok çalıştım. 282 00:30:14,041 --> 00:30:15,708 Resim çekilebilir miyiz? 283 00:30:15,791 --> 00:30:16,625 Elbette. 284 00:30:20,125 --> 00:30:21,708 Tamam, gülümse. 285 00:30:22,000 --> 00:30:23,166 Peynir deyin. 286 00:30:56,291 --> 00:30:57,250 Ödevini yaptın mı? 287 00:30:57,333 --> 00:30:59,083 Hayır, yapmadım. 288 00:30:59,166 --> 00:31:00,750 Ev ödevi hakkında konuşmayın. 289 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 Ev ödevi tabudur. 290 00:31:04,208 --> 00:31:05,416 Beni korkutma. 291 00:31:05,500 --> 00:31:07,375 Yaz tatilinde tabu. 292 00:31:07,875 --> 00:31:09,041 Hile yapma. 293 00:31:10,541 --> 00:31:11,375 Ben değil! 294 00:32:11,125 --> 00:32:11,958 Chibi. 295 00:32:13,375 --> 00:32:14,208 Merhaba Chibi. 296 00:32:18,375 --> 00:32:19,833 Çok tatlısın. 297 00:32:27,083 --> 00:32:28,416 Aç olduğunu biliyorum. 298 00:32:29,083 --> 00:32:29,958 Hadi bakalım. 299 00:32:33,000 --> 00:32:34,041 Gelmek. 300 00:33:08,541 --> 00:33:09,375 Kanto. 301 00:33:11,083 --> 00:33:11,916 Kanto. 302 00:33:12,458 --> 00:33:13,291 Ne? 303 00:33:14,666 --> 00:33:16,583 Git büyükanne Eiko'ya sebze götür. 304 00:33:20,166 --> 00:33:22,208 Şu anda meşgulüm. 305 00:33:22,875 --> 00:33:24,291 Meşgul değilsin. 306 00:33:24,541 --> 00:33:25,375 Gitmek! 307 00:33:25,750 --> 00:33:26,750 Acele etmek. 308 00:33:32,583 --> 00:33:35,458 Eiko, bu kadar yolu geldi. 309 00:33:36,041 --> 00:33:36,958 Onun için şarkı söyle. 310 00:33:37,916 --> 00:33:41,750 Bilmiyorum, şarkı söylemem kötü. 311 00:33:42,000 --> 00:33:42,958 Hiç de kötü değilsin. 312 00:33:43,875 --> 00:33:45,583 Lütfen, bir şarkı bile olsa. 313 00:33:45,875 --> 00:33:47,375 Onu korumak istiyorum. 314 00:33:48,208 --> 00:33:49,333 Lütfen. 315 00:33:54,916 --> 00:33:56,541 Sadece bir şarkı. 316 00:34:10,250 --> 00:34:16,583 Köyden uzakta bir büyükanne beşik şarkısı söylüyor. 317 00:34:21,291 --> 00:34:24,625 Ağlayan bir bebek tutunuyor 318 00:34:25,083 --> 00:34:28,458 annesinin göğsü. 319 00:34:28,791 --> 00:34:29,916 Merhaba. 320 00:34:33,083 --> 00:34:40,083 Büyükanne bebeği kucaklıyor, böylece ağlamayı bırakır. 321 00:35:57,375 --> 00:35:59,083 - Ah. -Üzgünüm. 322 00:35:59,166 --> 00:36:01,666 -Başını eğ. -Boynumu kesme. 323 00:36:06,333 --> 00:36:07,166 Ah, ah. 324 00:36:11,875 --> 00:36:13,500 -Tamam aşkım. -Daha iyi, değil mi? 325 00:36:13,583 --> 00:36:14,833 Tamam aşkım. 326 00:36:15,416 --> 00:36:16,958 Daha kısa. 327 00:36:17,041 --> 00:36:18,541 Ama tam olarak doğru. 328 00:36:21,125 --> 00:36:22,208 Daha kısa gitmek ister misin? 329 00:36:22,291 --> 00:36:23,750 Hayır, bu iyi. 330 00:36:27,416 --> 00:36:33,333 Nehrin yukarısında yaşayan insanlar gittikçe zenginleşin. 331 00:36:33,833 --> 00:36:39,000 Ağacı kesmek kolay değil taş baltayla. 332 00:36:40,250 --> 00:36:46,208 Nehrin aşağısında yaşayan insanlar gittikçe daha da yoksullaşıyoruz. 333 00:36:46,708 --> 00:36:52,166 Ağacı kesmek kolay değil taş baltayla. 334 00:36:53,250 --> 00:36:58,333 Millet, servetinizi başkalarıyla paylaşın. 335 00:36:59,666 --> 00:37:05,750 En ağır damla ilk önce düşer. 336 00:37:23,416 --> 00:37:25,666 Orijinal bir şarkı yazmak istiyorum. 337 00:37:27,250 --> 00:37:28,083 Orijinal mi? 338 00:37:28,333 --> 00:37:31,333 Sıfırdan mı? İlginç. 339 00:37:32,125 --> 00:37:35,041 Ainu enstrümanlarını kullansaydık ne olurdu? 340 00:37:36,000 --> 00:37:39,958 Ama… Tonkori'de o kadar iyi değilim düşünebileceğiniz gibi. 341 00:37:40,166 --> 00:37:42,250 Kimse bunu düşünmüyor. 342 00:37:42,333 --> 00:37:46,833 Şehre girdiğimde Herkes oynayabileceğimi sanıyor. 343 00:37:47,458 --> 00:37:48,583 Aslında yapamam. 344 00:37:48,666 --> 00:37:51,208 Bu bir stereotip. 345 00:37:51,916 --> 00:37:55,625 Ainu enstrümanlarını kullanmak istemiyorum. 346 00:37:57,750 --> 00:37:58,583 Neden? 347 00:37:59,250 --> 00:38:00,833 Özgürce oynuyoruz. 348 00:38:01,583 --> 00:38:04,958 Ainu şeylerini yapmak zorunda mıyız? grupta da mı? 349 00:38:05,458 --> 00:38:06,458 Kuyu… 350 00:38:07,041 --> 00:38:11,041 Anlıyorum ama ne yaparsak yapalım Ainu. 351 00:38:14,666 --> 00:38:17,833 Bunun reklamını yapmak zorunda değiliz. 352 00:38:24,500 --> 00:38:25,750 Her şey yolunda… 353 00:38:26,333 --> 00:38:27,875 biz sakin olduğumuz sürece. 354 00:38:28,875 --> 00:38:29,708 Sen kimsin? 355 00:38:30,250 --> 00:38:33,041 Ne tatlı. 356 00:38:36,750 --> 00:38:38,041 Merhaba. 357 00:38:39,000 --> 00:38:39,875 Debo mu? 358 00:38:40,958 --> 00:38:42,000 Merhaba. 359 00:38:42,625 --> 00:38:43,458 Hey. 360 00:38:44,791 --> 00:38:45,750 Bugün müydü? 361 00:38:47,583 --> 00:38:48,416 İyi miyiz? 362 00:38:48,500 --> 00:38:49,333 Elbette. 363 00:38:49,416 --> 00:38:50,333 Oturmak. 364 00:38:50,666 --> 00:38:52,041 Unuttun. 365 00:38:54,916 --> 00:38:56,750 -Uzun zaman oldu. -Evet. 366 00:38:58,458 --> 00:38:59,750 Uzun zaman. 367 00:38:59,833 --> 00:39:01,500 Üzgünüm çok uzun zaman oldu. 368 00:39:05,291 --> 00:39:09,583 Kabul ettiğin için teşekkürler tekrar röportaja. 369 00:39:11,125 --> 00:39:12,208 Kaydedebilir miyim? 370 00:39:12,291 --> 00:39:13,291 Elbette. 371 00:39:19,666 --> 00:39:22,375 Yani, Marimo Festivali. 372 00:39:23,500 --> 00:39:25,833 Geçen yıldan farklı bir şey var mı? 373 00:39:26,166 --> 00:39:28,375 Hayır, her zamanki gibi. 374 00:39:28,958 --> 00:39:31,375 Sadece her zamanki gibi düzgünce yapıyorum. 375 00:39:33,458 --> 00:39:36,916 Sen çok aktif bir adamsın. 376 00:39:37,583 --> 00:39:39,416 Yeni projeleriniz var mı? 377 00:39:39,916 --> 00:39:42,541 Hayır, hiçbir şey. 378 00:39:43,041 --> 00:39:44,500 -HAYIR? -Hiç bir şey. 379 00:39:52,458 --> 00:39:53,875 Bir söylenti duydum… 380 00:39:56,291 --> 00:39:58,541 gidiyor olduğunu Akan'da Iomante olmak. 381 00:39:59,416 --> 00:40:01,916 Ne kadar saçmalık. 382 00:40:03,625 --> 00:40:04,458 Gerçekten mi? 383 00:40:07,791 --> 00:40:08,625 Böyle bir plan yok mu? 384 00:40:09,041 --> 00:40:09,875 Hayır. 385 00:40:11,583 --> 00:40:12,750 Bu sadece bir söylenti. 386 00:40:17,375 --> 00:40:18,708 Anlaşıldı. 387 00:40:20,375 --> 00:40:23,541 Eğer böyle bir şey duyarsan, lütfen bana bildirin. 388 00:40:23,625 --> 00:40:24,666 Bunu kapsamayı çok isterim. 389 00:40:24,750 --> 00:40:25,625 Neden? 390 00:40:26,958 --> 00:40:28,500 Elbette. 391 00:40:29,208 --> 00:40:33,125 Pek çok insan ilgilenecektir. 392 00:40:34,000 --> 00:40:38,500 Uzun süredir kayıp olan bir ritüeli yeniden canlandırmak… 393 00:40:39,375 --> 00:40:41,750 Neden şimdi geri getirelim ki? 394 00:40:43,791 --> 00:40:50,291 yapılmadığını duydum 1975'ten beri Akan'da. 395 00:40:52,791 --> 00:40:56,208 İnsanların ilgisini çekebilir, ama kimse anlamadı. 396 00:40:59,125 --> 00:41:00,333 Dürüst olmak gerekirse… 397 00:41:02,583 --> 00:41:06,125 modern insanlar için zor olabilir 398 00:41:07,000 --> 00:41:11,708 geleneği anlamak ayı kurbanı. 399 00:41:13,166 --> 00:41:15,083 Bunu bir Japon söylerdi. 400 00:41:21,958 --> 00:41:24,125 Üzgünüm. 401 00:41:25,625 --> 00:41:28,500 Sadece bazı insanlara söylüyorum bunu düşünebilir. 402 00:41:30,125 --> 00:41:31,625 Gücendirmek istemiyorum. 403 00:41:32,291 --> 00:41:35,333 Merak etme, sadece seninle dalga geçiyorum. 404 00:41:55,750 --> 00:41:56,583 Shu… 405 00:41:58,416 --> 00:41:59,958 Ona söylemedin, değil mi? 406 00:42:00,750 --> 00:42:02,375 -Tabii ki değil. -Çocuklar. 407 00:42:02,458 --> 00:42:04,041 Birbirimizden şüphe etmeyelim. 408 00:42:04,458 --> 00:42:05,458 Evet. 409 00:42:06,250 --> 00:42:07,458 Midori... 410 00:42:07,541 --> 00:42:08,500 ne düşünüyorsun? 411 00:42:09,083 --> 00:42:10,500 Seni endişelendiren bir şey var mı? 412 00:42:11,333 --> 00:42:12,333 Peki... 413 00:42:13,333 --> 00:42:17,041 Eğer Iomante'yi yapıyorsak, tek vücut olarak hareket etmemiz gerekiyor. 414 00:42:17,875 --> 00:42:22,458 Yemekleri ve şarkıları hazırlamamız gerekiyor. 415 00:42:23,125 --> 00:42:25,583 Çok iş olacak. 416 00:42:27,166 --> 00:42:28,541 Ben hâlâ buna karşıyım. 417 00:42:30,125 --> 00:42:32,625 Herkes karar verebilir katılıp katılmayacağı. 418 00:42:34,750 --> 00:42:35,750 Eğer bunu yaparsak, 419 00:42:36,333 --> 00:42:40,375 hepimizin ayıya dikkat etmesi gerekiyor. 420 00:42:42,458 --> 00:42:43,333 Birlikte çalışalım. 421 00:42:46,833 --> 00:42:48,208 Herkes, ha… 422 00:42:51,708 --> 00:42:52,583 Sorun ne? 423 00:42:53,916 --> 00:42:54,791 Hayır. 424 00:42:56,625 --> 00:42:58,416 Hepsini birlikte yapacağız. 425 00:43:03,750 --> 00:43:04,916 Chibi. 426 00:43:05,000 --> 00:43:06,208 Buraya gel. 427 00:43:11,083 --> 00:43:11,958 Chibi. 428 00:43:18,625 --> 00:43:24,333 Uzun bir yol kat ettiniz sevgili gezgin 429 00:43:24,416 --> 00:43:30,500 Uzak bir yerden geldiğiniz için teşekkür ederiz 430 00:43:31,083 --> 00:43:37,208 Burası orman ve göl ülkesidir 431 00:43:38,208 --> 00:43:41,083 Kuşlar şarkı söylüyor 432 00:43:41,166 --> 00:43:48,166 Ve rüzgar dans ediyor gökyüzünde 433 00:43:51,541 --> 00:43:57,041 Irankarapte 434 00:43:58,166 --> 00:44:01,041 Irankarapte 435 00:44:01,416 --> 00:44:03,250 Anne-san, benimle şarkı söyle 436 00:44:05,041 --> 00:44:10,375 Sizinle tanıştığıma memnun oldum 437 00:44:11,625 --> 00:44:16,291 Ne kadar harika bir gün 438 00:44:18,500 --> 00:44:25,500 Ne kadar harika bir gün 439 00:45:18,041 --> 00:45:18,916 Eve hoş geldin. 440 00:45:19,000 --> 00:45:19,833 Hey. 441 00:45:19,916 --> 00:45:20,750 Merhaba Kanto. 442 00:45:21,000 --> 00:45:21,916 İyi miydin? 443 00:45:22,458 --> 00:45:23,291 Evet. 444 00:45:23,750 --> 00:45:25,125 Hala grupta mısın? 445 00:45:25,416 --> 00:45:26,708 -Evet. -Evet? 446 00:45:30,458 --> 00:45:34,208 Bu oda hiç değişmedi. 447 00:45:34,750 --> 00:45:36,625 Geri dönebileceğini hissediyorum. 448 00:45:36,708 --> 00:45:37,541 Evet. 449 00:45:37,625 --> 00:45:39,875 kendime gelemiyorum odasını temizlemek için. 450 00:46:05,458 --> 00:46:06,291 Ah evet… 451 00:46:07,916 --> 00:46:09,416 Sanırım yapmalıyım… 452 00:46:11,166 --> 00:46:12,083 Ne yapıyorsun? 453 00:46:12,833 --> 00:46:13,875 Dağı selamlıyorum. 454 00:46:14,458 --> 00:46:15,541 İyi çocuk. 455 00:46:16,541 --> 00:46:17,416 Sana kim öğretti? 456 00:46:18,250 --> 00:46:19,916 -Debo. -Ah, Debo? 457 00:46:21,083 --> 00:46:25,291 Bazen bazı şeyleri abartıyor. 458 00:46:25,791 --> 00:46:27,041 Dikkat etsen iyi olur. 459 00:47:13,166 --> 00:47:14,125 Kanto. 460 00:47:15,041 --> 00:47:17,416 Böyle güzel bir manzara gördüğünüzde... 461 00:47:18,208 --> 00:47:19,458 nasıl hissediyorsun? 462 00:47:22,625 --> 00:47:27,375 Bazen görünce üzülüyorum öyle güzel manzaralar ki. 463 00:47:30,041 --> 00:47:33,958 Bu topraklara Ainu Mosir adı verildi Hokkaido'dan önceydi, değil mi? 464 00:47:35,416 --> 00:47:40,500 O zamanlar dağlar, nehirler ve ormanların tümü Ainu'ya aitti. 465 00:47:41,250 --> 00:47:43,250 Artık değil. 466 00:47:45,916 --> 00:47:50,083 Bunu düşündükçe üzülüyorum. 467 00:47:58,125 --> 00:47:59,750 Buraya babanla mı geldin? 468 00:48:04,500 --> 00:48:07,291 Bazen beni yanına alırdı. 469 00:48:14,875 --> 00:48:16,500 Hala acıyor olmalı. 470 00:48:17,833 --> 00:48:19,208 Ama acı veriyor çünkü... 471 00:48:21,458 --> 00:48:26,125 o hâlâ senin kalbinde. 472 00:48:27,708 --> 00:48:31,583 İhtiyacınız varmış gibi hissetmeyin bunu hemen aş. 473 00:48:54,875 --> 00:48:55,708 Kanto, 474 00:48:56,166 --> 00:48:58,500 Hemşirenin işini bitirmesini bekleyelim. 475 00:49:48,625 --> 00:49:49,833 Atışlarım kötü. 476 00:49:51,458 --> 00:49:52,291 Benimki çok ileri gitti. 477 00:49:52,666 --> 00:49:53,541 Bir bakayım. 478 00:49:54,166 --> 00:49:55,000 Hadi. 479 00:49:55,333 --> 00:49:57,625 -Kağıt çok küçük. -Çok küçük. 480 00:49:57,708 --> 00:49:59,250 Siz yazmadınız bile. 481 00:49:59,333 --> 00:50:01,958 Eğer yapsaydım daha büyük kağıt kullanırdım. 482 00:50:02,541 --> 00:50:04,208 Hatta bir yapıya sahibim. 483 00:50:05,041 --> 00:50:07,333 "Bir gün benim sıradan hayatım değişti." 484 00:50:08,666 --> 00:50:12,208 "Ne yapacağımı bilmiyorum, Fırsatı değerlendiremiyorum." 485 00:50:14,250 --> 00:50:16,208 "Tek yol yukarı." 486 00:50:17,333 --> 00:50:18,166 Sonunu okuyun. 487 00:50:18,250 --> 00:50:20,416 "Mücadele ettim ve bir hayali yakaladım." 488 00:50:21,458 --> 00:50:22,291 Anladın mı? 489 00:50:23,250 --> 00:50:25,916 Mücadele ettin mi? 490 00:50:27,208 --> 00:50:29,166 Müzikte zorlandığını mı söylüyorsun? 491 00:50:30,083 --> 00:50:30,916 Bilmiyorum. 492 00:50:31,000 --> 00:50:32,916 Gitarda mücadele etmek gibi mi? 493 00:50:33,833 --> 00:50:35,416 Bu sadece bir ifade. 494 00:50:35,750 --> 00:50:37,416 Hiç yoktan iyidir. 495 00:50:39,416 --> 00:50:40,625 Siz yazmalısınız. 496 00:50:40,708 --> 00:50:41,958 Ben senden öndeyim. 497 00:50:42,041 --> 00:50:43,166 Size gülebilirim arkadaşlar. 498 00:50:43,416 --> 00:50:46,750 Bir dahaki sefere daha büyük bir kağıt parçası kullanın. 499 00:50:46,833 --> 00:50:48,541 Bu iyi olurdu. 500 00:51:00,958 --> 00:51:01,791 Bayan Kayoko... 501 00:51:02,625 --> 00:51:03,541 Neden buradasın? 502 00:51:03,625 --> 00:51:04,458 Kanto. 503 00:51:04,958 --> 00:51:08,166 Ayıyı beslemeye geldim. 504 00:51:09,125 --> 00:51:10,791 Bu benim işim. 505 00:51:11,750 --> 00:51:14,458 Hepimiz gidiyoruz bundan sonra kendine iyi bak. 506 00:51:15,416 --> 00:51:17,250 Bu ritüelin bir parçası. 507 00:51:18,916 --> 00:51:19,750 Ritüel mi? 508 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 Debo sana söylemedi mi? 509 00:51:24,416 --> 00:51:25,375 Ne? 510 00:51:38,166 --> 00:51:39,000 Debo. 511 00:51:41,250 --> 00:51:43,833 Bayan Kayoko neden Chibi'yi besliyordu? 512 00:51:47,666 --> 00:51:51,458 Şu andan itibaren hepimiz ayıyla ilgileniyoruz. 513 00:51:53,250 --> 00:51:54,083 Neden? 514 00:51:55,125 --> 00:51:57,500 diyen sensin bunu bir sır olarak saklamak için. 515 00:52:00,708 --> 00:52:03,291 Chibi bu şekilde daha mutlu olacak. 516 00:52:03,708 --> 00:52:05,000 Bu doğru değil. 517 00:52:10,083 --> 00:52:11,166 Her şey yolunda gidecek. 518 00:52:13,875 --> 00:52:14,958 Ritüel nedir? 519 00:52:17,208 --> 00:52:18,583 Bunu sana kim söyledi? 520 00:52:19,541 --> 00:52:20,375 Bayan Kayoko şunları söyledi: 521 00:52:20,666 --> 00:52:24,041 Chibi'ye bakmak ritüelin bir parçasıdır. 522 00:52:27,208 --> 00:52:30,916 Iomante'yi duydunuz değil mi? 523 00:52:33,958 --> 00:52:38,458 Bu kış Chibi'yi uğurlayacağız. 524 00:52:39,416 --> 00:52:41,958 Ne? Bunu yapamazsınız. 525 00:52:43,833 --> 00:52:45,000 Dinle… 526 00:52:46,750 --> 00:52:50,791 bu en önemlisi olacak Köyümüz için bir ritüel. 527 00:52:51,958 --> 00:52:53,000 Zorundayız. 528 00:52:57,125 --> 00:53:01,291 Baban her zaman şöyle derdi: bunu yapmak istedi. 529 00:53:05,416 --> 00:53:07,291 Bu onu mutlu edecektir. 530 00:53:24,708 --> 00:53:27,250 MARIMO FESTİVALİ 531 00:53:52,041 --> 00:53:53,916 "IOMANTE NIBUTANI'77'DE" 532 00:53:55,583 --> 00:53:56,541 Bu nedir? 533 00:53:57,041 --> 00:53:59,458 Ayıyı gönderdiğinizde tanrıların dünyasına, 534 00:53:59,791 --> 00:54:01,083 bir ok atarsın. 535 00:54:01,875 --> 00:54:05,291 Bu ok ayıyı öldüreceğim. 536 00:54:09,000 --> 00:54:15,000 Ayıya veda etmek için şarkı söylüyoruz. 537 00:54:28,375 --> 00:54:31,041 Tüm ziyaretçilere hoş geldiniz. 538 00:54:32,000 --> 00:54:37,583 Marimo törenine başlamak üzereyiz. Lütfen sessiz olun. 539 00:55:12,291 --> 00:55:17,500 Yukarıdaki güzel kuşa bakın. 540 00:55:17,583 --> 00:55:22,666 Okunuzu ve yayını hazırlayın. 541 00:57:05,541 --> 00:57:06,375 Kanto. 542 00:57:08,458 --> 00:57:09,291 Kanto. 543 00:57:09,375 --> 00:57:10,666 Hadi after party'e gidelim. 544 00:57:12,833 --> 00:57:13,666 Ben gitmiyorum. 545 00:57:16,833 --> 00:57:19,000 Bu akşam yemek yapmayacağım. 546 00:57:22,208 --> 00:57:23,166 Bu sorun değil. 547 00:57:25,791 --> 00:57:27,750 Herkes seni görmek istiyor. 548 00:57:27,833 --> 00:57:28,791 Acele etmek. 549 00:57:29,916 --> 00:57:31,208 Uyanmak. 550 00:57:33,500 --> 00:57:34,333 Hadi. 551 00:57:35,166 --> 00:57:37,291 -Beni yalnız bırakın. -Sadece gel. 552 00:57:41,833 --> 00:57:43,208 Debo bana her şeyi anlattı. 553 00:57:46,375 --> 00:57:49,250 Ona sana yaptığının yanlış olduğunu söyledim. 554 00:57:53,041 --> 00:57:54,083 Ama bu doğru… 555 00:57:54,500 --> 00:57:57,375 baban ciddiydi Iomante hakkında. 556 00:57:58,875 --> 00:58:00,541 -Dinliyor musun? -Öyleyim. 557 00:58:04,208 --> 00:58:05,458 Yardım edecek misin? 558 00:58:10,291 --> 00:58:11,166 Bilmiyorum. 559 00:58:12,750 --> 00:58:14,250 Karışık hislerim var. 560 00:58:18,250 --> 00:58:20,375 Belki de her şeyden vazgeçmeliyim… 561 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Ainu olmak falan. 562 00:58:29,166 --> 00:58:30,083 Eğer istersen. 563 00:58:33,083 --> 00:58:34,541 Bu senin hayatın. 564 00:58:43,000 --> 00:58:44,291 Ne yapıyorsun? 565 00:58:46,916 --> 00:58:51,541 Hadi bunu unutalım ve bu gece eğlenin. 566 00:59:52,791 --> 00:59:53,625 Chibi. 567 00:59:54,500 --> 00:59:55,333 Chibi. 568 00:59:56,791 --> 00:59:57,625 Uyanmak. 569 01:00:10,625 --> 01:00:11,458 Hangisi? 570 01:00:16,416 --> 01:00:18,083 Neden işe yaramıyor? 571 01:00:23,541 --> 01:00:24,500 Açık. 572 01:02:45,500 --> 01:02:49,833 Pirinç şarabı, lütfen lezzetli ol. 573 01:03:24,500 --> 01:03:27,333 Parmağınızı arkaya doğru sokun. 574 01:03:41,291 --> 01:03:46,375 AINU KÖYÜ BUGÜN KAPALI. 575 01:04:24,375 --> 01:04:25,500 Kanto. 576 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 Debo burada. 577 01:04:29,291 --> 01:04:30,375 Kanto. 578 01:04:31,541 --> 01:04:34,375 Bugün Chibi'yi uğurluyoruz. Hadi gidelim. 579 01:04:36,625 --> 01:04:37,750 Kanto. 580 01:04:44,916 --> 01:04:46,916 Seni orada göreceğim. 581 01:04:58,500 --> 01:05:00,333 Pirinç şarabı hazır. 582 01:05:35,833 --> 01:05:42,041 Ateş tanrıçası. 583 01:05:44,625 --> 01:05:47,875 Yaşlı olan şeref koltuğundadır. 584 01:05:47,958 --> 01:05:50,750 Yaşlı kadın arkada. 585 01:05:51,125 --> 01:05:54,458 İnsanları yetiştiren Tanrı. 586 01:05:54,541 --> 01:05:58,208 Toprakları koruyan Tanrı. 587 01:05:59,833 --> 01:06:04,166 Biz mütevazıyız ve tanrılara hayranlık duyuyoruz. 588 01:06:04,666 --> 01:06:06,708 Size dua edeceğiz. 589 01:06:06,791 --> 01:06:11,541 Lütfen duamızı duyun. 590 01:06:13,833 --> 01:06:19,291 Alçakgönüllülükle ve hayranlıkla konuşuyoruz. 591 01:06:19,375 --> 01:06:22,166 Cennetin tanrısı. 592 01:06:22,250 --> 01:06:24,625 Toprak tanrısı. 593 01:06:25,125 --> 01:06:27,541 Size sözlerimizi sunuyoruz 594 01:06:27,625 --> 01:06:29,208 pirinç şarabımız 595 01:06:30,000 --> 01:06:31,333 ahşap el sanatlarımız. 596 01:06:34,833 --> 01:06:36,416 Şimdi mihraba mı geçelim? 597 01:06:36,500 --> 01:06:37,375 Gerçekten. 598 01:06:47,875 --> 01:06:51,000 Önce keskinleştirilmemiş oklar mı? 599 01:06:51,083 --> 01:06:51,916 Kesinlikle. 600 01:06:52,208 --> 01:06:53,583 Şimdi ateş edin. 601 01:06:55,458 --> 01:06:56,708 Millet ateş etsin. 602 01:12:50,375 --> 01:12:55,250 Ayı tanrısı dağdan indi 603 01:12:56,541 --> 01:13:00,791 Acele edin, şeref koltuğunu hazırlayın ayı tanrısı için. 604 01:13:09,125 --> 01:13:11,916 Hadi ayağa kalkıp dans edelim. 605 01:16:42,625 --> 01:16:43,458 Merhaba. 606 01:16:44,041 --> 01:16:45,083 Kanto. 607 01:16:46,916 --> 01:16:49,208 Uyan, Kanto. 608 01:16:51,208 --> 01:16:53,083 Tanrıyı göndermenin zamanı geldi. 609 01:16:54,500 --> 01:16:55,750 Alkol kokuyorsun. 610 01:16:56,750 --> 01:16:58,125 Kimin umurunda. 611 01:16:58,958 --> 01:16:59,833 Uyanmak. 612 01:17:02,041 --> 01:17:03,375 Seni bekliyor. 613 01:19:14,208 --> 01:19:15,541 Yemek için teşekkürler.